雨夜

译文

断绝的河岸上，轻烟缭绕着柳条，孤单的村庄里小雨在夜间萧萧而下。荒僻之处的鸡隔着水边不断鸣叫，短烛在没有风的情况下火焰自己摇晃。质朴的学问原本知道会浪费岁月，残败的一生最终只能做个老渔翁或樵夫。最可怜鬓角边如雪的千根白发，天天春风吹也吹不散。

注释

著

附着，读zhuó。在这里描绘轻烟附着在柳条上的状态。

浦

水边或河流入海的地区。

朴学

本指质朴之学，后泛指儒家经学。

縻

系住，束缚，读mí。表示耗费的意思。

渔樵

渔夫和樵夫，这里代指隐居或平凡的生活。

茎

这里用于计量头发，指一根。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对‘断岸’‘轻烟’‘柳条’‘孤村’‘小雨’‘荒鸡’‘短烛’等一系列意象的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出雨夜的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞和对时光流逝的感慨。颈联中提到‘朴学元知縻岁月，残生竟是老渔樵’，表达了对自己在学问上耗费时光却未得大用，人生走向落寞的悲哀。尾联‘最怜鬓畔千茎雪，日日春风吹不消’则以鬓边白发象征岁月的痕迹，春风都吹不散，更强调了这种对衰老和时光无情的无奈之感。在意境营造上，诗中的雨夜孤村、摇曳的烛火等景象组合在一起，构建出一种凄清、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的哀叹，对时光虚度的悔恨以及在孤寂中的自我感伤。

速览

《雨夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、写景、感时、落寞。断岸轻烟著柳条，孤村小雨夜萧萧。 荒鸡隔浦声相续，短烛无风焰自摇。 朴学元知縻岁月，残生竟是老渔樵。 最怜鬓畔千茎雪，…