有獭吟

译文

有只水獭捕到了鲜美的鱼，自认为是上天垂怜。先祭祀一番不敢食用，捧着鱼鳞仰望青天。它像人一样站在寒冷的沙滩上，心思专注眼神急切。渔翁却认为它是妖怪，举起土块投向它的咽喉。呼唤儿子穿起鱼回家，将水獭和鱼一同烹煮。关关鸣叫的黄金鹗，巨大的翅膀扇动江上烟雾。向下看到七八尺长的大鱼，投身冲开巨大的波浪。抓取隐藏起来的鱼飞走，到山林山峰顶上哺育幼雏。鸱乌想要寻找机会，只能远远鸣叫不敢靠近。（黄金鹗）长久处在高远的天空之路，弹射之类的伤害没有理由能够触及。什么地方没有江河湖海，什么水域没有鲔鱼鳣鱼。上天的意旨并不主宰分割（这些），菲薄的祭祀只是徒然表示虔诚。徒然留下知道礼仪的厚重，记载在淹中的篇章里。

注释

獭

tǎ，水獭，一种生活在水边的哺乳动物。

悁悁

yuān yuān，忧愁或忿怒的样子。

鲔鳣

wěi zhān，鲔鱼和鳣鱼，都是较大型的鱼类。

虔虔

qián qián，恭敬诚挚的样子。

淹中

古文献有称鲁国里名，此处指古代典籍之类的篇章。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和叙事的手法。诗中通过水獭的知礼与渔翁的无知展开对比，水獭捕到鱼后先祭天不敢食，而渔翁却将其视为妖物，把水獭和鱼一同烹煎，这一对比深刻地反映出人性中的愚昧与残忍。从叙事角度看，整首诗犹如一个故事，有獭捕鱼祭天、渔翁投石、烹煎獭鱼，还有黄金鹗捕鱼育雏以及鸱乌不敢近等情节，情节丰富生动。在情感表达方面，诗人对水獭的遭遇表示同情，对渔翁的残忍行为有所批判，同时也表达了对自然生物生存法则以及冥冥中天意难测的一种思考。在意境营造上，描绘了寒沙、江烟等景象，如“人立寒沙上”“大翅摇江烟”等句，增添了一种冷峻、苍茫的氛围。主题思想上探讨了自然生灵的生存状态、人类的愚昧与暴力、以及天地自然间的神秘规律等多层内涵。

速览

《有獭吟》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、批判、同情、动物描写。有獭得嘉鱼，自谓天见怜。 先祭不敢食，捧鳞望青玄。 人立寒沙上，心专眼悁悁。 渔翁以为妖，举块投其咽。 呼儿贯鱼归，与…