别严和之二首 其一

译文

器之已经逝去灵魂难以招回，幸好还有严和之来慰藉我的寂寥。今天夜里明月当空只能空自叹息，想着你独自划船停靠在溪桥。

注释

魂逝

灵魂消逝，指人死去。

寂寥

寂静、空旷，这里指内心的孤独。

孤棹

孤舟。棹（zhào），划船的一种工具，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘器之魂逝已难招’运用直叙的手法，点明友人器之的逝去，奠定了一种哀伤的基调。‘尚有和之慰寂寥’则通过转折，引出严和之，在这种对比中，更显对严和之的一种依赖与感激之情。后两句‘今夜月明空叹息，想君孤棹泊溪桥’描绘出一幅明月夜下的画面，通过想象友人严和之孤舟泊于溪桥之景，情景交融，明月的皎洁与心中的寂寥相映衬，将思念之情融入到画面之中。从情感表达来说，既有对已逝友人器之的悼念，又有对严和之的慰藉之感的珍惜，还有对严和之独处溪桥的思念。在意境营造方面，明月夜下的溪桥孤舟的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对友人的多重情感展开，包括悼念、感激与思念。

速览

《别严和之二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼念友、思友人、借景情、孤寂感。器之魂逝已难招，尚有和之慰寂寥。 今夜月明空叹息，想君孤棹泊溪桥。