久雨

译文

风雨持续了十多天，家中常常空乏却依然安然自在。岂敢说苔藓长到了坐榻上，只是勉强避免了锅灶生出蠹鱼（意即勉强维持生活）。早晨用荠菜碎粒盛在钵中作为食物，夜晚点着松脂照明看书。一生这样度过，这样的打算也并非完全粗疏。

注释

旬日

十天。亦指较短的时日。

屡空

经常贫困。屡，多次；空，贫困。

晏如

安然自若的样子。

苔及榻

苔藓长到了坐榻上，表示居住环境的荒僻简陋。

釜生鱼

釜，锅。指锅灶生出蠹鱼，形容贫困断炊已久。

荠糁

荠菜做成的碎粒食物。荠，jì，荠菜；糁，sǎn，饭粒，这里指碎粒食物。

松肪

松脂。肪，fáng。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘久雨’的环境，‘风雨连旬日’简单直白地描述了长时间的风雨天气状况，‘屡空犹晏如’则运用了对比手法，家境的空乏与安然的心境形成对比，表现出诗人安贫乐道的情怀。颔联‘敢言苔及榻，仅免釜生鱼’使用典故和夸张手法，‘釜生鱼’的典故生动地写出生活的困窘，同时又略带自嘲。颈联‘荠糁朝供钵，松肪夜照书’为细节描写，通过描写早上吃荠菜糁，晚上松脂照明读书的生活场景，从侧面反映出诗人虽贫困但不失高雅的生活情趣。在情感表达方面，全诗没有对久雨的抱怨，更多的是一种对平淡、贫困生活的安然态度，体现出诗人旷达乐观的心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅久雨之下贫寒但又充满诗意的生活画卷，风雨、荠菜、松肪等意象构建出一种宁静、贫寒却富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人即使身处贫困的环境，依然能够安贫乐道，乐观旷达地对待生活的态度。

速览

《久雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐道、旷达乐观、贫寒生活、细节描写。风雨连旬日，屡空犹晏如。 敢言苔及榻，仅免釜生鱼。 荠糁朝供钵，松肪夜照书。 百年如此过，作计未全疏。