村居书事二首 其一

译文

四十多年依赖国家的俸禄为生，承蒙恩赐准许告老还乡从事农耕。长长的莼菜丝从锅中捞出，莼羹十分美味，如白雪般的米饭在匙中翻动散发着香气。卖酒人家知道我贫穷就焚烧了旧的酒债契约，医生怜悯我生病献上了新的药方。暮春时节在东窗下睡足了觉，听说长安依旧是忙碌的景象。

注释

食太仓

依靠国家的俸禄生活。太仓，古代京城储谷的大仓

赐骸

古代大臣请求致仕（退休）的婉词。骸，hái，本义为骨头，这里代指身体

耕桑

泛指种庄稼与养蚕，这里指农事

鬴

fǔ，古代的一种锅

酒户

卖酒的人家，亦指酒家

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直述自己为官多年后得以归乡的经历。颔联运用了视觉与嗅觉描写，‘长丝出鬴’‘白雪翻匙’将莼羹与稻饭的形态细致地描绘出来，同时‘莼羹美’‘稻饭香’从嗅觉角度展现食物的诱人，画面感十足。颈联通过‘酒户焚券’‘医翁献方’的事例，以小见大，体现出乡村生活中的人情温暖。尾联则是将乡村的闲适‘春残睡足’与长安的忙碌进行对比，进一步烘托出乡村生活的惬意自在，同时也可能暗含对官场忙碌生活的一种疏离感。在情感表达上，既有对乡村宁静生活的喜爱，对村民善良质朴的感激，也隐隐透露出对往昔官场生涯的感慨。在意境营造方面，描绘出了乡村生活恬静、和谐的意境，从美食到人情，再到闲适的生活状态。主题思想上主要表达了诗人归乡后的生活状态和内心感受，既有对当下乡村生活的满足，也有对往昔生活的回顾与思考。

速览

《村居书事二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、田园、闲适、人情美。四十余年食太仓，赐骸恩许返耕桑。 长丝出鬴莼羹美，白雪翻匙稻饭香。 酒户知贫焚旧券，医翁怜病献新方。 春残睡足东窗下，…