杂兴六首 其一

译文

秦朝和汉朝的事迹短暂地呈现在眼前，周朝的风尚教化却没有流传下来。您看周朝八百年的基业，都在《东山》《七月》这些诗篇之中得以体现。

注释

区区

小，少。形容微不足道。

风化

风尚教化。

遂

于是，就。

基业

建立的功业，多指国家政权。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将秦汉的短暂与周朝八百年基业相对比，鲜明地突出了周朝的绵长历史。在情感表达方面，诗人对周朝的风化消逝有一种惋惜之情，通过‘遂无传’这样的表述可以看出。在意境营造上，前两句通过简单陈述历史，勾勒出一种历史的沧桑感和对往昔风尚不再的怅惘意境。主题思想上，强调了文化传承的重要性，周朝虽有八百年基业，但风尚教化的传承却不及体现在诗篇中的文化意义深远。诗中用‘区区’来形容秦汉，带有一种轻视之感，更加突出了诗人对周朝文化传承方面的重视，以小见大地表达了对传统文化传承问题的思考。

速览

《杂兴六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏史、感慨、对比、文化传承。秦汉区区了目前，周家风化遂无传。 君看八百年基业，尽在东山七月篇。