杂兴六首 其四

译文

一生困窘负债只能忧愁地赊酒来喝，满眼看到关山景色又后悔登上高楼。仔细想来只应该去睡觉，五更时分的风雨已经如同秋天（般萧瑟）。

注释

逋负

bū fù，指拖欠、亏欠，这里指生活上的债务。

赊

shē，本义为买卖货物时延期付款或收款，这里是赊酒的意思。

子细

zǐ xì，仔细的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘一身逋负愁赊酒’直抒胸臆，一个‘愁’字直接点明情绪，且‘逋负’与‘赊酒’形成一种因果关系的呈现，写出生活的困窘无奈。第二句‘满眼关山悔上楼’中‘满眼关山’是视觉描写，以景衬情，看到关山却后悔上楼，可能是关山之景触动了内心的愁绪，也许是壮志未酬或者思乡等复杂的情感。‘悔’字用得精妙，将情感具象化。三四句‘子细推来惟合睡，五更风雨已如秋’，‘子细推来’是心理描写的过程，得出‘惟合睡’这样消极的结论，进一步表现出诗人内心的愁苦烦闷，而‘五更风雨已如秋’，借景抒情，五更时分风雨交加如同秋天般的寒凉，既写出环境的清冷，又烘托出内心的孤寂、凄凉之感。整首诗表达出诗人一种复杂的愁苦情绪，有生活上的困窘，也有内心的惆怅寂寥，意境萧瑟、清冷。主题思想围绕着诗人对自身处境的愁苦和无奈展开。

速览

《杂兴六首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为愁苦情、借景抒、直抒臆、困窘境。一身逋负愁赊酒，满眼关山悔上楼。 子细推来惟合睡，五更风雨已如秋。