对酒

译文

神仙难道是容易学的吗？富贵是不允许强求的。如果人生百年还没有过完，一杯酒还是可以谋求的。寺院上方晚钟敲响，小山中秋桂飘香。到处都有许多幽静的意趣，不要总是皱着眉头无故忧愁。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神话中称有特殊能力、可以长生不死的人

傥

tǎng，如果，假如

差

chā，尚，略，比较

攒眉

cuán méi，皱眉

浪愁

空愁，无故忧愁

赏析

从文学手法来看，首联使用反问的手法，‘神僊岂易学，富贵不容求’，强调神仙难学、富贵难求，为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘百岁傥未尽，一樽差可谋’则是一种在无奈现实下的自我慰藉，以饮酒来寻求解脱，直抒胸臆地表达出对酒的需求。颈联‘钟鸣上方晚，桂发小山秋’转而写景，描写了寺院上方晚钟和小山秋桂的景象，通过视觉和听觉的描写营造出一种清幽、宁静的意境，情景交融。尾联‘处处多幽趣，攒眉勿浪愁’在前面写景的基础上进行情感的升华，劝慰人们不要无故忧愁，要发现生活中的幽趣。整首诗情感表达较为复杂，既有对神仙和富贵的无奈，又有借酒消愁的豁达，还有对人们不要忧愁的劝诫。主题思想上反映了诗人对生活的思考，既有对现实的无奈，又有积极寻求生活乐趣的一面。

速览

《对酒》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、豁达、幽景、饮酒。神僊岂易学，富贵不容求。 百岁傥未尽，一樽差可谋。 钟鸣上方晚，桂发小山秋。 处处多幽趣，攒眉勿浪愁。