病起遇晴有作

译文

春雨连续下了十天，各种疾病乘机发作。虽然病痛时的呻吟声很是痛苦，但吃喝还算正常。身体筋骨已经疲惫不堪，元气也有所损耗。我已经年近八十，赖以支撑的难道是药物吗？众多病魔如同百万大军，但指挥之间就可将它们全部擒获。你看正义之师，哪里需要使用什么谋略。山川间的阴云忽然散开，平地上可以看到太阳的光线。没有人来画下这个老头，就像一只缥缈的孤鹤立在那里。

注释

霪

久雨，过量的雨。yín

啗

同‘啖’，吃。dàn

消铄

削减，消耗。

垂

将近。

魔军

这里指病魔，是一种比喻的说法。

指顾

手指目视，比喻时间短暂或迅速。

韬略

计谋，这里指对付病魔的特殊手段。

日脚

从云缝中斜射下来的日光。

缥渺

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情、议论相结合。诗的前半部分叙述自己生病的状况，如‘十日春雨霪，百疾投间作’等句详细描述生病时的情形，春雨连绵引发疾病，身体疲惫，元气受损。后半部分则以议论和抒情为主，‘魔军累百万，指顾可尽缚。君看仁义师，何至用韬略’将病魔比作魔军，把自己的正气当作仁义师，通过这种奇特的比喻表达出一种乐观豁达的态度，认为凭借自身的正气就可战胜病魔，不需要借助什么特别的手段，体现出一种超脱的心境。在意境营造方面，最后两句‘川云忽破散，平地见日脚。无人画此翁，缥渺立孤鹤’通过描绘云散日出的景象，塑造出一种开阔明朗的意境，将自己比作孤鹤，在这种明朗的环境下，给人一种孤高、脱俗的感觉。在情感表达上，既有对自身年老体弱、疾病缠身的感慨，又有一种积极乐观、超脱于病痛的豁达之情。主题思想上，传达出一种在疾病面前，依靠自身的正气和乐观精神去应对的积极态度。

速览

《病起遇晴有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、乐观豁达、叙事抒情、以景结情。十日春雨霪，百疾投间作。 呻吟虽甚苦，饮啗尚自若。 筋骸则已疲，正气亦消铄。 行年垂八十，所恃岂在药。 魔军累百万，指…