题庐陵萧彦毓秀才诗卷后二首 其一

译文

诗句写得雄健豪放就容易获得声名，然而近来只有你萧卿的诗闲淡自然。自从韦应物死后，那种风流韵味就断绝了，不知道花费多少功夫才能学得像你这样啊。

注释

庐陵

今江西吉安，为地名。

雄豪

雄浑豪放，形容诗的风格。

闲澹

亦作‘闲淡’，闲静淡泊，此处形容诗风。

萧卿

对萧彦毓的尊称。卿，古代对人的敬称。

苏州

指唐代诗人韦应物，他曾任苏州刺史，其诗风闲淡简远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘诗句雄豪’与‘闲澹独萧卿’相对比，突出萧彦毓诗风的独特之处，即闲淡。后两句借韦应物死后风流断绝，来侧面烘托萧彦毓诗风的难得。在情感表达方面，诗人对萧彦毓的诗表达了高度的赞赏之情，认为他的诗有着独特的魅力，在众多雄豪风格的诗作中独树一帜，并且暗指他的诗有韦应物诗的风流韵味。在意境上，‘闲澹’二字营造出一种闲适、淡雅的意境，让读者能够感受到萧彦毓诗作的独特气质。主题思想上，主要是对萧彦毓诗风的肯定与赞美，展现出诗人对不同诗风的独到见解。

速览

《题庐陵萧彦毓秀才诗卷后二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞美人、闲淡风、对比法、诗风赞。诗句雄豪易取名，尔来闲澹独萧卿。 苏州死后风流绝，几许工夫学得成。