东冈

译文

东边山冈上有千竿竹子，大的竹子周长超过一尺。微风在竹林间吹起，发出萧萧的声响，与寒碧的竹色相击。我悠闲自在地来到这里，披散着头发坐在大石头上。万事都不牵累我的内心，清亮的啸声一直持续到傍晚。竹子本就高傲于世，只有我与它早有缘分。我年老疏懒恐怕与它疏远，时常来此寄托于弹琴下棋。

注释

戛

撞击，读jiá。此句中描绘竹子被风吹动时相互撞击发出的声响与寒碧之色相呼应。

夙昔

往日，从前。表示诗人与竹子早有缘分。

惰

懒惰。‘老惰’写出诗人年老疏懒的状态。

寓

寄托。‘时来寓琴弈’表示诗人把情感寄托在弹琴下棋之上。

赏析

从文学手法上看，首联通过列举‘东冈’‘竹千竿’‘围过尺’等，直接描写竹子的数量与形态，简单直接地勾勒出竹林的大概景象。颔联‘微风生其间，萧萧戛寒碧’，采用了动静结合的手法，‘微风’为动，‘寒碧’为静，以动衬静，生动地描绘出竹林在微风下的姿态与声音，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗人描绘出一种闲适的状态，‘我闲适一到，散发坐磐石。万事不累心，清啸遂至夕’，表达出诗人远离尘世纷扰，内心恬淡宁静的情感。诗人将竹子视为傲世之物，说‘此君本傲世，独我有夙昔’，把竹子当作知己，体现出诗人的高雅志趣。主题思想上，此诗通过描写诗人在竹林中的闲适生活，表达了对这种宁静、与世无争生活的向往以及对竹子所代表的高雅品质的喜爱与追求。

速览

《东冈》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、托物言志、清幽。东冈竹千竿，大者围过尺。 微风生其间，萧萧戛寒碧。 我闲适一到，散发坐磐石。 万事不累心，清啸遂至夕。 此君本傲世，独…