自述三首 其二

译文

过去以耕种垂钓为业，暮年已接近八九十岁的耄耋之年。身体衰弱后才感觉到筋骨的无力，力量的消逝在梦中也能知晓。与客人相约在溪边亭中饮酒，受僧人邀请到竹院下棋。虽然不能完全做到省事安宁，但终究还是比在外地为官的时候要好。

注释

耄

mào，指八九十岁的年纪，泛指老年。

宦游

为求官而出游，也指在外做官。

耕钓

耕种与垂钓，古时隐者的生活方式。

筋骸

筋骨。

残年

暮年，晚年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接点明自己的旧业以及暮年已近耄耋之年的状况，简单直接地为全诗定下了基调。颔联‘筋骸衰后觉，力量梦中知’通过身体在现实和梦中的感受，从细节之处描绘出衰老的状态，十分细腻，以小见大，用自身的身体感受来反映暮年的整体状况。情感表达上，诗中流露出一种对暮年生活的感慨之情，既有对衰老的无奈，又有一种对当下闲适生活的满足感。在意境营造方面，颈联‘客约溪亭饮，僧招竹院棋’构建出一种闲适、淡雅的意境，溪边亭中的饮酒之约，竹院里的棋局之邀，充满了生活的意趣。主题思想主要围绕暮年的生活状态展开，通过对比往昔的宦游生活，表达对当下耕钓、会友等生活的一种接受和肯定。

速览

《自述三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、闲适感、直叙法、对比。旧业还耕钓，残年迫耄期。 筋骸衰后觉，力量梦中知。 客约溪亭饮，僧招竹院棋。 未为全省事，终胜宦游时。