对酒戏作二首 其一

译文

手杖的顶端高高挂着成百的铜钱，在酒肆前小站一会儿就满袖生风。不要笑话乡村的浊酒味道淡薄没什么酒劲，我这衰老的容颜也能暂时变得红润。

注释

杖

手杖。

青铜

这里代指铜钱。古代用青铜铸钱。

旗亭

酒楼。古代酒楼前会悬挂旗子作为标识。

村醪(láo)

村酒，农家自酿的酒。醪，浊酒。

衰颜

衰老的容颜。

赏析

从文学手法来看，首句‘杖头高挂百青铜’运用了白描手法，直接描绘出主人公杖头挂钱的形象，简单而直接地为下文去买酒做铺垫。‘小立旗亭满袖风’通过描写人物在酒肆前小立的姿态和满袖风的感觉，从细微处营造出一种萧索又闲适的氛围。情感表达上，这首诗充满了一种自嘲和旷达的情绪。诗人知道村醪薄酒，没有好酒的醇厚，却依旧以衰颜得暂时红为乐，反映出诗人对自身境遇的坦然接受。在意境上，诗中展现出一幅乡村酒肆前，一位老者挂钱买酒，微风吹拂的画面，画面感十足且富有生活气息。主题思想上，表现出诗人对生活细节的捕捉，以及在暮年或者境遇不佳时仍能苦中作乐的人生态度。

速览

《对酒戏作二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、旷达、写酒、闲适。杖头高挂百青铜，小立旗亭满袖风。 莫笑村醪薄无力，衰颜也得暂时红。