对酒戏作二首 其二

译文

杂乱地插着酴醿花使得帽子都歪斜了，鹅黄色的酒色映照在酒杯之中。醉醺醺地在空阔的厅堂里睡上一觉，顿时感觉情怀就像少年时一样。

注释

酴醿

一种花，tú mí

觵船

一种饮酒器，gōng chuán

醺然

醉酒的样子，xūn rán

虚堂

空阔的厅堂，xū táng

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写自己头戴酴醿花、饮着鹅黄酒这些具体的行为和景象，如‘乱插酴醿压帽偏，鹅黄酒色映觵船’，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了一种惬意、闲适的情感，从醉后一觉醒来感觉自己情怀似少年，传达出一种抛开烦恼，仿佛回到年少时无忧无虑状态的心境。在意境营造上，描绘了一个头戴鲜花饮酒作乐，然后醉卧厅堂的画面，营造出一种悠然自得、洒脱自在的意境。主题思想围绕着借酒消愁、返老还童的情怀展开，诗人通过饮酒后的状态表达对年少情怀的怀念以及当下自在生活的享受。

速览

《对酒戏作二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、饮酒、自得、返老。乱插酴醿压帽偏，鹅黄酒色映觵船。 醺然一枕虚堂睡，顿觉情怀似少年。