夏初湖村杂题八首 其六

译文

一直到死都深深地喜爱湖山景色，哪能料到上天让我半辈子都这么清闲。杜曲的桑麻虽然长得不好收成微薄，灞桥的风雪却好像与我有关。

注释

抵死

表示态度坚决，到死，拼命。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。

灞桥

桥名，在长安东， 是古时人们送别之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘从来抵死爱湖山’直抒胸臆，毫不掩饰对湖山的热爱之情。‘抵死’二字，加强了这种热爱的程度，用语直白而又浓烈。第二句‘敢料天教半世闲’则带有一种对命运的感慨，仿佛这种清闲是上天的安排，自己也未曾预料到。三四句运用了对比和联想的手法，‘杜曲桑麻虽苦薄’描绘了杜曲这个地方的桑麻生长状况不佳，而‘灞桥风雪如相关’则把灞桥风雪与自己联系起来，可能暗示自己虽不在杜曲、灞桥，但对那些地方的景象感同身受，也许是借此表达自己对田园生活或者往昔经历的一种特殊情感。在意境上，诗中既有湖山的悠然闲适，又有杜曲桑麻的薄苦，还有灞桥风雪的萧索，几种不同的意境相互交织。在情感表达上，有对湖山热爱的闲情逸致，也有对自己半世清闲的感叹，还蕴含着对田园生活的关注等复杂情感。主题思想上反映了诗人对湖山的喜爱、对自身境遇的感叹以及对田园相关事物的思考。

速览

《夏初湖村杂题八首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为热爱湖山、感怀身世、田园关注、闲情逸致。从来抵死爱湖山，敢料天教半世闲。 杜曲桑麻虽苦薄，灞桥风雪如相关。