幽栖

译文

哪里是幽静的栖息之所呢？就在城南稍微偏西的地方。杨花穿过门户飘入屋内，燕子为避开帘子飞得很低。姑且摆上棋局相对而弈，茶炉也自己携带着。溪头的云彩容易聚合，傍晚的雨又使道路泥泞。

注释

幽栖

幽静的栖息之所。

少西

稍微偏西。

穿户

穿过门户。

避帘

避开帘子。

棋局

棋盘棋局，这里指下棋。

茶炉

煮茶的炉子。

云易合

云彩容易聚合。

成泥

形成泥泞。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘杨花穿户入，燕子避帘低’，生动地描绘出居所周围的自然景象，不加雕琢却真切自然。在情感表达方面，诗人通过描写幽栖之地的生活细节，传达出一种闲适恬淡之情，同时从‘晚雨又成泥’又能隐约感到一丝淡淡的寂寥。在意境营造上，诗中构建了一个清幽静谧的居住环境，杨花、燕子、棋局、茶炉等元素组合在一起，充满生活气息又不失幽静。主题思想围绕幽栖生活展开，展现了远离喧嚣的生活状态及其蕴含的情感。

速览

《幽栖》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适诗、白描、清幽、恬淡。何处是幽栖，城南路少西。 杨花穿户入，燕子避帘低。 棋局聊相对，茶炉亦自携。 溪头云易合，晚雨又成泥。