闲咏园中草木六首 其一

译文

剪刀状的叶子旁边鱼儿嬉戏着游回，帔子花枝头蝴蝶飞舞而来。尽情享受这一年的好时光的是悠闲之人，举起一杯酒自我劝饮不需要推让。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，这里形容叶子形状，jiǎn

帔子

古代妇女披在肩背上的服饰，这里用来形容花的形状

领略

领会，欣赏

年光

时光，岁月

闲客

清闲之人

樽

古代盛酒的器具

赏析

从文学手法上看，前两句‘翦刀叶畔戏鱼回，帔子花头舞蝶来’运用了对仗的手法，‘翦刀叶畔’对‘帔子花头’，‘戏鱼回’对‘舞蝶来’，句式工整，节奏明快，描绘出一幅园中生机盎然的画面。在意境营造方面，诗人通过描写园中草木旁鱼戏蝶舞的景象，营造出一种闲适、恬静的意境。在情感表达上，后两句‘领略年光属闲客，一樽自劝不须推’，诗人以一个‘闲客’自居，表现出对这种闲适生活的满足与享受，独自饮酒，无需推让，传达出一种悠然自得的情绪。主题思想上则是表达对闲适生活的喜爱与陶醉。

速览

《闲咏园中草木六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、对仗、悠然。翦刀叶畔戏鱼回，帔子花头舞蝶来。 领略年光属闲客，一樽自劝不须推。