晨起

译文

清晨起来，海燕翩翩将要育雏，戎葵花开得已经很繁盛了。卖鱼的船刚刚进入集市，卖莼菜的担子还没有经过家门。年纪老迈停止了上朝的事务，家境贫困就节省日常的小餐。令人欣喜的是，在散步服药的地方，看到村村都种满了秧稻。

注释

翩

轻快地飞的样子。

将乳

将要育雏。将，将要；乳，生育、繁殖。

戎葵

蜀葵，一种植物。

粲

鲜明美好的样子。

耄

mào，年老，八九十岁的年纪。

朝课

朝廷的事务。朝，朝廷；课，事务。

省

节省。

行药

服药后散步。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘海燕翩将乳，戎葵粲已繁。鱼船初入市，莼担未过门。’简单几笔勾勒出清晨所见的种种景象，画面感十足。在情感表达上，诗人通过描述日常生活中的事物，表现出一种平淡、安然的心境。诗的前四句描绘出一幅充满生活气息的乡村晨景图，海燕育雏、戎葵盛开、鱼船入市、莼担路过，动静结合，意境清新质朴。后四句则转向自身的状况，‘年耄停朝课，家贫省小餐’叙述自己年老不再上朝且家境贫困的现实，但并没有过多的哀怨之情，反而在最后‘所欣行药处，秧稻遍村村’表达出一种在看到处处秧稻时的欣慰之情，主题思想围绕着诗人老年的生活状态以及对乡村生活的观察与感触展开，既有对生活境遇的坦然接受，也有对田园景象的欣然喜爱。

速览

《晨起》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、平淡、田园。海燕翩将乳，戎葵粲已繁。 鱼船初入市，莼担未过门。 年耄停朝课，家贫省小餐。 所欣行药处，秧稻遍村村。