放翁

译文

被赐予‘放翁’这一头衔名号，家族传承的散淡之人的风尚没有丧失。问起年纪已经过了随心所欲的年龄，遇到境遇只是行于无事的状态之中。马老了哪里还能驰骋于冀北那样的地方，鹤飞走了还能够返回辽东。路边我的狂放不羁烦请君看，历经世间种种人脸还依然有年少的羞红。

注释

拜赐

被赐予，敬词。

头衔

指官衔、学衔等称号。

不坠

不丧失、不堕落。

散人

指不为世用的人；闲散自在的人。

从心

出自《论语·为政》‘七十而从心所欲，不逾矩’，这里指年龄已过七十。

冀北

古地名，这里代指可以驰骋发挥才能的地方。

辽东

古地名。

跌宕

行为放纵，不拘束。diē dàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘马老岂堪空冀北’化用‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空’的典故，以马老不能驰骋冀北暗喻自己已过盛年，壮志难酬。‘鹤飞犹得返辽东’也似有典故蕴含其中，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有一种对自己年事已高，不能再如年轻时有所作为的无奈之感，又透露出一种坚守自我、洒脱不羁的情怀，像‘遇境但行无事中’表现出一种随遇而安的态度，而‘道傍跌宕烦君看，阅尽时人脸尚红’则体现出诗人即使历经世事，依然保有独特个性的自豪。在意境营造上，诗中描绘出一位历经沧桑但不失自我的老者形象，如老马、飞鹤等意象的运用，构建出一种略带萧索又洒脱旷达的意境。主题思想上，表达了诗人对自己人生境遇的感慨，对自身品性和家族风尚的坚守。

速览

《放翁》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老迈、用典、旷达、抒怀。拜赐头衔号放翁，家传不坠散人风。 问年已过从心后，遇境但行无事中。 马老岂堪空冀北，鹤飞犹得返辽东。 道傍跌宕烦君看，…