晓出至湖桑埭

译文

暮年的孤寂难以言说，不时叫仆人驾着短辕的车出行。老迈之态还能像熊罴卧着，豪迈的情怀谁还再记起像鸿雁高飞。船歌在城西的路上缥缈回荡，烟雾缭绕的树木参差不齐地分布在湖桑埭北面的村庄。可笑怪异奇特的念头还没有消尽，夜里还梦到带着箭袋弓囊。

注释

罴

棕熊，读音：pí

鸿轩

鸿雁高飞，比喻举止不凡。

櫂歌

行船时所唱之歌，櫂，zhào。

埭

堵水的土坝，dài。

属櫜鞬

属，佩带；櫜鞬，gāo jiān，盛弓箭的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘老气犹能作罴卧，壮怀谁复记鸿轩’，将现在的老迈之态与曾经的壮志豪情作对比，突出了岁月的流逝和壮志难酬的感慨。在意境营造方面，‘櫂歌缥渺城西路，烟树参差埭北村’描绘出一幅富有诗意的画面，船歌缥缈、烟树参差，营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上，首句‘残年孤寂不堪言’直接点明残年的孤寂之情，全诗弥漫着一种英雄迟暮、壮志未酬且孤独落寞的情绪。主题思想围绕着诗人暮年对往昔壮志的怀念，以及当下孤寂生活的感叹展开。

速览

《晓出至湖桑埭》是宋代诗人陆游的作品，主题为残年感、孤寂感、壮志难酬、写景。残年孤寂不堪言，时唤平头驾短辕。 老气犹能作罴卧，壮怀谁复记鸿轩。 櫂歌缥渺城西路，烟树参差埭北村。 堪笑怪奇消未尽，…