白太守行

译文

听说有位白太守，抛弃官职回到旧日的溪流（故乡）。苏州有十万户人家，都像婴儿般啼哭。太守停驻行船，阊门那里荒草繁茂。挥袖辞别啼哭的百姓，双眉依然低垂。朱红的大门并非不高大，我的心却像沉重的牢狱。华丽的池塘并非不清澈，我的心意在于广阔天地间栖息。那些好自夸的人我私下觉得奇怪，贤能的人默默向他人看齐。我写这首《白太守行》，题写在有隐起花纹的珪上。

注释

谿

山谷，这里可理解为故乡，音xī

阊门

苏州古城的西门

袂

衣袖

狴

狴犴，传说中的兽名，这里比喻心中的束缚，音bì

寥廓

高远空旷

珪

同‘圭’，一种玉器

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既有着对百姓留恋太守离去的不舍之情的描绘，又有太守自身超脱世俗追求的氛围。如‘苏州十万户，尽作婴儿啼’生动地描绘出百姓对太守离去的不舍，像婴儿啼哭般纯真质朴，这种场景富有浓厚的生活气息。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘朱户非不崇，我心如重狴。华池非不清，意在寥廓栖’，将世俗眼中的富贵（朱户、华池）与自己内心的追求（如重狴般被束缚、广阔天地栖息）形成鲜明对比，突出太守不慕荣华、追求高远的心境。在情感表达上，既表达了百姓对太守的敬重与不舍，又体现出太守不为世俗所累，向往自由的高尚情怀。主题思想围绕着对一位清正廉洁、不恋富贵权势、有高尚追求的太守的赞美，也从侧面反映出当时社会百姓对好官的敬重与热爱。

速览

《白太守行》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、写人、淡泊、对比。闻有白太守，抛官归旧谿。 苏州十万户，尽作婴儿啼。 太守驻行舟，阊门草萋萋。 挥袂谢啼者，依然两眉低。 朱户非不崇，我…