苦雨二首 其一

译文

都说即将迎来梅雨季节，怎么可能没有一天晴天呢。窗户昏暗使得看小字都发愁，屋檐滴水打乱了稀疏的更声。不要怪罪青蛙争占地盘，真的担忧大水淹没城池。怎样才能收起积聚的雨水呢，吹奏箫鼓来祭祀秋季的收成。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

更

古代夜间的计时单位，音gēng

潦

积水，音lǎo

赛

祭祀酬神，旧时的一种风俗

西成

秋季收成

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴雨连绵下压抑、忧虑的氛围。写作手法上，首联通过‘尽道’这种普遍的说法引出雨不停的状况，直入主题。颔联‘窗昏愁细字，簷滴乱疏更’从视觉和听觉两个角度描写，昏暗的窗户下看小字发愁，屋檐的滴水声打乱更声，细腻地刻画出雨天对人生活的影响。颈联‘未怪蛙争席，真忧水冒城’，运用对比，将并不在意的蛙争地盘之事与担忧水淹城池的大事对比，突出内心的忧虑。情感表达上，全诗围绕‘苦雨’展开，表达出对雨不停的厌烦以及对可能发生水患危及城池的深深担忧。主题思想上反映出在自然天气面前人们的无力感以及对生活安定的期望。

速览

《苦雨二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为苦雨、忧雨患、写阴雨、视听结合。尽道迎梅雨，能无一日晴。 窗昏愁细字，簷滴乱疏更。 未怪蛙争席，真忧水冒城。 何由收积潦，箫鼓赛西成。