读陈蕃传

译文

不要嘲笑书生手中的这一卷书，唐尧虞舜那样的大业正与他相关呢。汉朝朝廷如果有真正能够辅佐帝王的人，天下哪里还需要费力去扫除（奸佞之类的事情）。

注释

唐虞

唐尧与虞舜的并称，远古部落联盟的首领，古人心目中的圣明君主，常被用来指代太平盛世。

渠

他，代词，qú。

王佐

辅佐帝王创业治国的人。

扫除

这里有扫除奸佞、整顿朝纲等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。诗中提到陈蕃，借对陈蕃所处时代的议论来表达对当下的看法。首句‘莫笑书生一卷书’直接表明态度，为书生正名，不要轻视书生的力量，书生虽然手捧一卷书看似柔弱，但却有着巨大的潜力。‘唐虞事业正关渠’运用联想，将书生与唐虞盛世的大业联系起来，以夸张的手法强调书生的重要性。情感表达上，诗人对书生充满了肯定与尊重，同时也透露出对当时社会缺乏贤能辅佐的不满情绪。在意境营造上，通过对历史人物与唐虞盛世的联想，营造出一种宏大的、充满理想主义色彩的意境。主题思想方面，旨在强调贤能之士（书生）的重要性，批判当时的社会没有充分重视和发挥贤能之人的才能。

速览

《读陈蕃传》是宋代诗人陆游的作品，主题为借古讽今、议论、书生情、批判。莫笑书生一卷书，唐虞事业正关渠。 汉廷若有真王佐，天下何须费扫除。