秋雨

译文

长久地占据着烟雾笼罩的水面摆弄钓船，命运之风把我吹到京城游玩。不知道宫苑外荷花已经老去，只看到墙阴下苜蓿呈现出秋意。黄纸包裹的书信很快又送到，青春容颜辞别人的镜子而无法挽留。傍晚的窗前又听到萧萧的雨声，一盏昏灯和我相对而生忧愁。

注释

业风

佛教语，指善恶之业如风一般能使人飘转而轮回三界。这里可理解为命运之风。

凤城

京都的美称。

芙蕖

荷花的别称。

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物。

黄把

这里可能指黄色纸张包裹的书信之类的东西。古代诏书之类用黄纸书写。

赏析

从文学手法上看，首联‘久占烟波弄钓舟’描绘出一种闲适的生活场景，‘业风吹作凤城游’则是一种命运的转折，二者形成鲜明对比。颔联通过‘苑外芙蕖老’和‘墙阴苜蓿秋’的景象描写，借景抒情，以荷花的老去和苜蓿的秋意来暗示时光的流逝和世事的变迁。颈联‘黄把裹书俄复至’反映出一种生活中的事务或仕途上的召唤，‘朱颜辞镜不容留’化用‘最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树’的感慨，表达对青春易逝的无奈。尾联‘晚窗又听萧萧雨，一点昏灯相对愁’以景结情，窗外萧萧的秋雨和昏灯的景象，烘托出浓浓的忧愁氛围。情感表达上，全诗蕴含着对时光易逝、青春不再的惆怅，以及身处尘世被事务羁绊的无奈。在意境营造方面，诗中通过描绘秋景如‘苜蓿秋’‘萧萧雨’等，构建出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对岁月无情的感叹以及在生活中身不由己的愁绪。

速览

《秋雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、悲秋景、抒情诗、借景情。久占烟波弄钓舟，业风吹作凤城游。 不知苑外芙蕖老，但见墙阴苜蓿秋。 黄把裹书俄复至，朱颜辞镜不容留。 晚窗又听萧萧雨，…