秋思二首 其一

译文

黑色的帽子在京都大道的尘土中翩翩飞舞，拄着藜杖谁还记得那个头戴纶巾的人呢。丢失的簪子被人拾取终究有何用处，破旧的扫帚虽然微小但也自我珍惜。朝堂之上似乎听说怜悯年老多病之人，青山白云渐渐想要归属我这清闲之人。墙角的苜蓿在秋风中摇曳已到暮晚，独自倚靠门扉感慨频频。

注释

乌帽

黑帽，古代贵者常服。

九陌

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物。

岸纶巾

岸，此处指把头巾掀起露出前额，表示态度洒脱。纶巾，guān jīn，古时头巾名。

遗簪

指失落的簪子。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰。

弊帚

破旧的扫帚。

廊庙

指朝廷。

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乌帽、杖藜等意象，运用对比手法，将往昔的纶巾风采与如今的落魄形象进行对比。颔联运用典故，‘遗簪见取’‘弊帚自珍’，委婉地表达出自己虽然落魄但仍有自身的价值。颈联虚实结合，‘廊庙怜老病’是虚写，想象朝堂上的情况，‘云山属闲身’是实写自身逐渐归隐闲居的状态。在情感表达方面，诗人既有对自身年老多病被朝廷疏远的无奈与失落，又有对闲适的归隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出九陌尘土、秋风中的苜蓿、墙隅、门扉等景象，勾勒出一种萧索、落寞又略带闲适的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，以及对自身境遇的感慨。

速览

《秋思二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途感慨、归隐向往、借景抒情、用典。乌帽翩翩九陌尘，杖藜谁记岸纶巾。 遗簪见取终安用，弊帚虽微亦自珍。 廊庙似闻怜老病，云山渐欲属闲身。 墙隅苜蓿秋风晚，…