楚辞所谓桂数见于唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其一

译文

楚辞里所说的桂树如今在唐人的诗句和图画中还能看到，现在却再也见不到了，因此写了两首绝句让山僧和村野之人试着找找看。第一首：小山之上的桂枝现在已经没有了，一辈子到处询问打柴的樵夫。仔细想想不只是人间稀少，月亮里又何曾有两株桂树呢。

注释

樵夫

砍柴的人。

独

仅仅，只。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与联想相结合的手法。首句直接点明主题，指出曾经在楚辞中提到的桂树如今已经不复存在，写实性地描述了一种事物的消失现象。‘一生到处问樵夫’则进一步强化这种寻觅无果的状态，以自己不断询问樵夫的行为，从侧面烘托出桂树难寻。后两句则展开联想，从人间桂树的稀少联想到月中的桂树，通过反问‘月里何曾有两株’，拓宽了诗的意境。在情感表达方面，诗人流露出一种对美好事物消失的惋惜之情，以及对世事变迁的感慨。从主题思想上看，借桂树的消失表达对往昔美好事物的怀念以及对时光流转、事物变化的思考。在意境营造上，诗中既有寻觅桂树的现实画面感，又有对月中桂树的遐想空间，虚实相生，营造出一种略带惆怅的意境。

速览

《楚辞所谓桂数见于唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感物伤怀、托物言志、联想、写实。小山桂枝今所无，一生到处问樵夫。 细思不独人间少，月里何曾有两株。