楚辞所谓桂数见于唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二

译文

红色的花朵和碧绿的叶子茂盛地簇拥在一起，想必是嫦娥在广寒宫种下的吧。走遍天涯海角已到八十高龄，到现在还没有遇见一枝（桂树）观赏。

注释

葩

花，花朵。如‘葩华（花）’，出自《说文》等众多古籍。

鬰

古同‘郁’，有草木茂盛的意思，yù。

姮娥

即嫦娥，因避汉文帝刘恒讳而改称姮娥，传说中后羿的妻子，因偷吃了长生不老药而奔月。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹葩绿叶鬰团团’运用白描手法，直接描绘出桂树繁花绿叶簇拥茂盛的样子，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受。‘消得姮娥种广寒’则运用了神话典故，将桂树与嫦娥在广寒宫的传说相联系，为诗歌增添了奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面，诗人流露出一种遗憾和怅惘之情，行遍天涯却到八十岁都未曾见到楚辞中所说的桂树，在这种寻觅不得的叙述中，能感受到诗人对桂树的向往和求而不得的失落。在意境营造上，前两句构建出桂树生长于广寒宫的神秘、美丽的意境，后两句笔锋一转，写出在现实中寻觅不到的无奈，形成了一种理想与现实的落差感。主题思想围绕着对桂树的寻觅展开，通过描写桂树的美好以及自己寻觅无果，表达了对美好事物求而不得的感慨。

速览

《楚辞所谓桂数见于唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、怅惘、神话典故、寻觅。丹葩绿叶鬰团团，消得姮娥种广寒。 行尽天涯年八十，至今未遇一枝看。