史院晚出

译文

已经请求让我这老迈无用之人归老故乡，却承蒙错爱又一次在史馆任职。龙津雨后的桥像被擦拭过一样干净，凤阙在烟消之后屋瓦仿佛要流淌下来。在值宿的房间小睡时听到钟声报午，在归途中感到微微的寒意，落叶纷飞已是秋天。心里知道自己如同伏枥的老马不能再驰骋千里，即便有王良这样的驾车能手也应该停歇了。

注释

残骸

指年老多病的身体。

道山

指史馆。

龙津

这里可能是指皇宫附近的河津之类的地方。

凤阙

指宫殿。

伏枥

马伏在槽上，指年老力衰。枥（lì）

王良

春秋时的善御者。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直接表明自己本想归老故乡却又被召回任职的状况。颔联描写了史院外的景色，‘龙津雨过’‘桥如拭’‘凤阙烟消’‘瓦欲流’，通过对雨后桥和烟消后凤阙的细致描写，运用了比喻和夸张的手法，桥像被擦拭过般干净，瓦仿佛要流淌，生动地营造出一种清新而又庄严肃穆的意境。颈联转而描写自己在史院中的生活小景，小睡时听到钟声报午，归途中感受秋寒叶飞，以景衬情。尾联运用典故，‘伏枥’‘王良’，以老马自比，表明自己已经年老力衰，即使有贤才相助也难以再有所作为，深刻地表达出诗人对自己仕途的无奈以及暮年壮志难酬的感慨。整首诗意境上有从庄严肃穆到落寞萧瑟的转变，主题围绕着诗人暮年的仕途境遇与感慨展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《史院晚出》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、仕途失意、写景抒情、借景表意。已乞残骸老故丘，误恩重作道山游。 龙津雨过桥如拭，凤阙烟消瓦欲流。 直舍小眠钟报午，归途微冷叶飞秋。 心知伏枥无千里，…