九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华博士盖镜湖新置官也我且去矣君能暂为之乎月得酒千壶亦不恶也既觉惘然作绝句记之

译文

头发花白归乡去修订史册，常常因为俸禄微薄而被人戏弄。不知道每月供给一千壶酒的待遇，能不能比得上莲华博士呢。

注释

汗简

史册。古代用竹简书写，为便于书写和防蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做汗简。

囊粟

俸禄微薄。典故出自《汉书·东方朔传》，东方朔曾说自己俸禄少得像袋子里装的粟米一样。

侏儒

这里指被人戏弄。典故出自《史记·滑稽列传》，东方朔曾以自己俸禄少如同侏儒来戏谑汉武帝。

莲华

莲花，这里是官职名‘莲华博士’中的一部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘白首归修汗简书’写出诗人年老归乡修订史书的境况，‘白首’点明诗人的年龄状态，有年华老去之感。‘每因囊粟戏侏儒’，用‘囊粟’和‘侏儒’的典故，以自己微薄的俸禄被人戏弄的状况，表达出生活的不如意。后两句将现实中自己的境遇与梦中‘月得酒千壶’的莲华博士的待遇作对比，形成鲜明反差。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身现状的自嘲与无奈，以及对梦中美好境遇的向往。在意境营造方面，通过描述自身现状的困窘和梦境中的美好待遇，营造出一种略带诙谐又充满无奈的氛围。主题思想上反映出诗人对自身生活境遇的感慨以及对理想生活状态的一种憧憬。

速览

《九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华博士盖镜湖新置官也我且去矣君能暂为之乎月得酒千壶亦不恶也既觉惘然作绝句记之》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、对比、怀才不遇、困窘。白首归修汗简书，每因囊粟戏侏儒。 不知月给千壶酒，得似莲华博士无。