书直舍壁二首 其一

译文

多次被贬黜心中有愧于公众的议论，再次归来担任的仍然是位卑禄薄的官职。心中的志向已经无法重新奋发，身体却变得更加衰弱。多吃些饭来支撑残余的气息，添加衣服抵御早来的寒冷。归乡退休应该越来越近了，并不是勉强自己让内心放宽。

注释

黜

降职或罢免，chù

冷官

地位不重要、事务不忙的官职。

余息

残余的气息，指生命将尽。

归休

辞官退休。

强心宽

勉强让自己内心放宽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如首联直接点明自己多次被贬黜以及归来所任官职的低微，简单直白地陈述经历。在情感表达方面，全诗弥漫着一种压抑、无奈和感伤的情绪。诗人对自己仕途的坎坷充满了无奈，‘三黜’‘冷官’等词体现出他在官场中的不得志。诗中的‘志无重奋发，身有转衰残’更是直接表达出壮志难酬且身体日渐衰弱的悲哀。在意境营造上，整体氛围较为消沉、黯淡，通过对自身身体状况的描写如‘加饭支余息，添衣御早寒’，勾勒出一个衰弱、孤独的老者形象。主题思想围绕着诗人仕途的不顺以及对自身命运的喟叹展开，展现出诗人在官场挣扎后的疲惫与对未来的迷茫。

速览

《书直舍壁二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、无奈之感、直叙手法、衰弱形象。三黜愧公议，再来仍冷官。 志无重奋发，身有转衰残。 加饭支余息，添衣御早寒。 归休应渐近，不是强心宽。