怀故山

译文

年纪大了害怕京都的风尘染污了白衣，平白无故地抛弃了故乡钓鱼的岩石。碧云又出现而天色将晚，芳草不知道我思念着归乡。千万不要谈论羁旅中的梦事，自己正深陷在杂乱的书堆之中。岷山那边的学士没有消息，只能徒然想念从前在灯前细语的温馨。

注释

怯

害怕；畏惧。

京尘

指京都的尘嚣。

抛掷

丢弃；弃置。

羁枕

旅枕。借指旅居孤眠。

岷山

山名，这里可能代指友人所在之处。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘碧云’‘日暮’‘芳草’等景象，营造出一种日暮怀乡的惆怅意境。‘碧云又见日将暮，芳草不知人念归’中，以碧云日暮之景烘托出时光的流逝和诗人的思乡之情，而芳草无知更衬托出诗人内心的孤寂与思念，以景衬情的手法运用得十分巧妙。写作手法上，诗中多处运用对比，如‘老怯京尘化素衣，无端抛掷钓鱼矶’，将在京城的漂泊与故乡宁静的钓鱼生活相对比，突出诗人对故乡的怀念。在情感表达方面，全诗充满了诗人对故乡深深的思念之情，同时也流露出在京城羁旅生活中的孤独、疲惫与无奈。主题思想上，表达了诗人对故乡旧地的怀念，对往昔在故乡惬意生活的追忆，以及对远方友人的思念。

速览

《怀故山》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、羁旅、怀人、惆怅。老怯京尘化素衣，无端抛掷钓鱼矶。 碧云又见日将暮，芳草不知人念归。 万事莫论羁枕梦，一身方堕乱书围。 岷山学士无消息，…