杂书四首 其四

译文

身体就像庐山年老多病的僧人，关上房门穿着僧衣安坐。雨声惊破了去往长安的美梦，惆怅地对着西窗半夜还亮着的灯。

注释

匡庐

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

衲

僧衣。

腾腾

悠闲慵懒的样子。

惆怅

伤感、失意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗人将自己比作匡庐老病僧，‘匡庐老病僧’这一形象本身就带有一种历经沧桑、远离尘世喧嚣且身体欠佳的孤寂感，通过闭门独坐的描写，强化了这种孤独。写作手法上，以景衬情，用‘雨声惊断长安梦’，雨本无情，却惊扰了诗人去往长安的梦，这里的‘长安梦’或许象征着诗人的理想或者对远方的憧憬，而被雨声惊断，巧妙地将外在的自然之景与诗人内心的情绪相融合，把那种美梦被打破后的失落和惆怅表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中充满了惆怅之情，从‘惆怅西窗夜半灯’可见，夜半独对孤灯，又被雨声惊梦，无处诉说的惆怅油然而生。主题思想上，可能表达了诗人在现实中不得志，理想破灭后的一种孤寂、落寞与惆怅。

速览

《杂书四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、落寞、借景抒情、惆怅。身似匡庐老病僧，闭门一衲坐腾腾。 雨声惊断长安梦，惆怅西窗夜半灯。