纵笔四首 其三

译文

白天疲倦夜里常常能美美睡上一觉，虽然多病年老但还没有完全衰弱。回到家中从书库中还拿出书卷来披阅，处理完官府的文书后更要写诗赋词。

注释

倦

疲倦，劳累。

衰

衰弱，衰退。

册府

古时帝王藏书的地方，这里指家中的书库。

披卷

翻阅书卷。

官书

官府的文书。

赏析

从文学手法来看，首句通过昼与夜的时间对比，写出自己的生活状态，直白地陈述自己昼倦夜睡的情形。第二句以病多和未全衰形成一种矛盾中的平衡感，展现出一种生命的韧性。后两句叙事，回归家中仍不忘披卷读书，完成官务之后还赋诗，通过描写自己的行为动作，刻画出一位好学不倦、富有闲情雅致的老者形象。在情感表达上，诗人表现出一种对生活的安然态度，虽然年老多病，但仍能在书卷和赋诗中找到乐趣，有一种积极乐观的生活态度。在意境营造上，整体营造出一种闲适、平静的氛围，没有因年老和病痛而显得颓唐。主题思想主要是表达诗人对自己当前生活状态的一种自适自足，体现出对知识、对诗意生活的热爱。

速览

《纵笔四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、乐观、叙事、写人。昼倦夜常成美睡，病多老却未全衰。 归从册府犹披卷，了却官书更赋诗。