纵笔四首 其四

译文

离宫禁的坊市很远，听不到宫中计时漏壶的声音，三茅观的钟声渐渐微弱，窗户即将迎来黎明。山中童子睡得很熟，呼喊也没有回应，我只好自己添水拂拭书籍。

注释

坊

街市，这里指靠近宫禁的坊市。fāng

宫漏

宫中计时器漏壶发出的声音，用来报时。

三茅

这里可能指三茅观之类的道观。

睡熟

睡得很沉。

拂书

轻轻擦拭书籍，这里表示整理书籍之类的动作。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看，通过描写环境来烘托氛围，如‘坊远不闻宫漏声’，远离坊市，听不到宫漏声，以动衬静，突出所处环境的寂静。‘三茅钟残窗欲明’进一步通过钟声残响、窗户将明的景象描绘出黎明前的静谧。在情感表达上，展现出一种恬淡闲适之情，诗人身处这样的环境中，虽然山童熟睡不应，但自己依然淡然地添水拂书，自得其乐。主题思想上反映出诗人远离尘世喧嚣，在宁静的山居生活中的一种悠然状态，体现了对这种简单、宁静生活的喜爱与享受。

速览

《纵笔四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为清幽、闲适、写景、山居。坊远不闻宫漏声，三茅钟残窗欲明。 山童睡熟呼不应，添水拂书翁自行。