乍晴出游

译文

八十岁的老头身体衰弱难以支撑，但出门也要写一首喜晴的诗。小楼酒旗垂落在街边之处，深巷人家晾晒白绢的时候。本来是借着微风来扶正帽子的影子，却趁着新暖的天气把玩起马鞭。回来时幸好还有花香存在，就陪着儿童一起欢笑嬉戏。

注释

旆

古时末端形状像燕尾的旗，这里指酒旗。读音：pèi

阑

残，尽，这里可理解为酒旗垂落的样子。

练

白色的熟绢。

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

剩

多，这里可理解为‘尽可’、‘只管’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。首联直接点明主人公是一位八十岁体弱的山翁，却在病中也要为晴日作诗，设置了悬念，引起读者兴趣。颔联‘小楼酒旆阑街处，深巷人家晒练时’是精彩的写景句，通过对小楼酒旗、深巷晒练这些富有生活气息的场景描写，展现出晴日下的市井风貌，画面感极强。颈联‘本借微风欹帽影，却乘新暖弄鞭丝’，通过描写人物的动作细节，生动地刻画出老人在晴日下的惬意神态。情感表达上，全诗洋溢着一种乐观积极的情绪，虽然诗人年老体弱，但晴日能让他产生出游的兴致，且能享受其中的乐趣，最后还能与儿童一起欢笑嬉戏，表现出对生活的热爱。在意境营造方面，描绘出一幅晴日下的市井生活画卷，充满烟火气和闲适感。主题思想上，表达了诗人即使年老体弱，仍然对生活充满热情，能够在平常的晴日中发现美好并享受其中的乐观态度。

速览

《乍晴出游》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、乐观、闲适、写晴日。八十山翁病不支，出门也赋喜晴诗。 小楼酒旆阑街处，深巷人家晒练时。 本借微风欹帽影，却乘新暖弄鞭丝。 归来幸有流香在，…