题史院壁四首 其三

译文

白发已没有多余的黑发，苍老的容颜失去了往日的红润。在外游历大多扫兴，高大的房屋常常充满寒意。出门害怕寒霜侵入粗布衣服，归来趁着日暖骑马。如果不是时常写出诗句，拿什么来慰藉我这衰老之人呢。

注释

鬒

黑发，zhěn

饶

多、丰富

褐

粗布衣服

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白发无余鬒，苍颜失故丹’直接描写自己的外貌，形象地展现出衰老的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种衰老、孤独、失意的情绪。诗人感叹自己白发苍苍、容颜老去，游历途中也多不如意，生活中充满了寒冷与孤寂。在意境营造上，通过对自身外貌、游历的状况以及居住环境的描写，构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，反映出诗人对衰老的无奈，以及在不如意的生活中，只能以写诗来自我慰藉的心态。

速览

《题史院壁四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹衰老、失意感、萧索意、孤独情。白发无余鬒，苍颜失故丹。 旅游多败意，大屋每饶寒。 出畏霜侵褐，归乘日暖鞍。 若非时得句，何以慰衰残。