馆中书怀

译文

漂泊流落之时遇到圣明的君主，恩宠荣光在晚年汇聚于我身。题写姓名时惊吓得手颤抖，参拜宫阁时需要他人搀扶。徒然辱没了华丽的官服配饰，最终不过是一个迂腐的儒生。时常从库中取书来阅读，还足以弥补往日的缺失。

注释

恩光

犹恩泽，指君主给予的恩惠荣光。

手战

手颤抖。‘战’，zhàn，这里是颤抖的意思。

拜阁

参拜宫阁等场所。

三华组

指华丽的官服配饰，‘华组’表示有文采的丝带等，这里代指官服的华丽装饰。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

东隅

这里指往日的缺失、不足。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对比手法，‘流落’与‘恩光’对比，突出命运的转变。颔联通过描写自己题名时‘手战’和拜阁时‘藉人扶’的细节，生动地展现出诗人的老态与不安。情感表达上，既有对君主知遇之恩的感激，又有对自身年老迂腐的自嘲与感慨。在意境营造方面，全诗给人一种沧桑、迟暮之感。主题思想上，诗人回顾自己的一生，既有对仕途经历的感叹，也表达出对读书的重视，认为读书能够弥补自己的不足。整体风格平实而深沉，通过自身的经历来传达复杂的情感。

速览

《馆中书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为感恩、自嘲、暮年、仕途。流落逢明主，恩光集晚途。 题名惊手战，拜阁藉人扶。 枉辱三华组，终归一腐儒。 库书时取读，犹足补东隅。