杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其九

译文

鲁山为人纯粹而且学识渊博，他的美好品质旷达又纯真。在石渠阁、东观这样的藏书治学之处，已经很久没有像他这样的人了。他像仙人骑着凤鸾一样，怎会长久混杂于世间尘埃之中呢。只留下他的文章还在，常常与日月一样永远如新。我虽然算不上什么（与他相比自愧不如），但往昔曾有幸与他交往亲近。还会想起秋夜灯下，他对着自己的影子斜戴着头巾（的样子）。

注释

粹

纯粹，纯正。

韶

美好。

石渠

西汉皇室藏书之处，位于长安未央宫殿北。

东观

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所。

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

骖

驾，乘。

畴昔

往昔，以前。

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

欹

qī，倾斜。

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联直接对鲁山的品质进行概括描写，‘粹而博’‘旷且真’，简洁有力地勾勒出人物的性格与学识特征。颔联通过‘石渠东观’这样的文化场所来衬托鲁山的不凡，说在这样的地方很久都没有像他这样的人了，以大环境的衬托凸显出人物的独特性。颈联运用比喻的手法，将鲁山比作飞仙骖凤鸾，形象地表明他的超凡脱俗，不与世俗同流合污。在情感表达上，诗中饱含着对鲁山的敬重与钦佩之情。从意境营造来看，既有对鲁山超尘脱俗形象的描写营造出一种空灵、高洁的意境，又有对往昔交往回忆的秋灯之下的场景，有一种静谧而又略带感伤的氛围。主题思想上，通过对鲁山的怀念与赞美，表达出对高尚品质和卓越才华的向往与尊崇。

速览

《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其九》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞美人、怀人、高洁、仰慕。鲁山粹而博，韶美旷且真。 石渠东观中，久矣无若人。 飞僊骖凤鸾，岂久混世尘。 空余文章在，常与日月新。 我虽不足数，畴…