谢韩实之直阁送灯二首 其一

译文

美玉做成的华灯如同繁星串联在红色的灯绳之上，楼台相互映照，傍晚的天空澄澈。东都的父老如今还有谁健在呢？想起当时劝谏停止进献浙灯之事就令人肝肠寸断。

注释

绛

红色，jiàng。

东都

这里应指北宋都城汴京（今河南开封）。

谏

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告，jiàn。

浙灯

浙江一带制作的灯。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将灯比作玉做的华星，生动形象地写出了灯的精美华丽，'缀绛绳'细致地描绘出灯的构造，给人以直观的美感。次句通过描写楼台与暮天交相辉映的景象，营造出一种开阔而宁静的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人由眼前精美的灯联想到往昔之事，从'东都父老今谁在'的感慨，到'肠断当时谏浙灯'的悲痛，将对历史的缅怀和对往昔之事的痛心表露无遗。在意境营造上，前两句描绘出一幅华灯初上、楼台暮天的美妙画面，而后两句突然转折，将思绪拉回往昔，形成一种古今对比的强烈反差，意境深远。主题思想上，此诗通过对送灯这一事件的描写，表达出对历史和往昔人事的深沉怀念与感慨。

速览

《谢韩实之直阁送灯二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、借物抒情、今昔对比、写景。玉作华星缀绛绳，楼台交映暮天澄。 东都父老今谁在，肠断当时谏浙灯。