谢韩实之直阁送灯二首 其二

译文

多年来旧友间的情谊并未疏远，（您）竟然肯将华美的灯寄送到我这狭小简陋的住所。岂不知我这老头子十分穷困寂寥，正在两尺长的灯架前读书呢。

注释

疏

疏远。

华灯

华丽的灯。

蜗庐

狭小如蜗牛壳的房子，常用来形容居处狭小简陋，蜗，wō。

宁知

岂知、怎知。

檠

灯架，qíng。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧友年来不作疏’直接点明与友人之间情谊深厚，多年来并未疏远，为下文友人送灯这一情节做了情感铺垫。‘华灯乃肯寄蜗庐’，一个‘乃肯’运用得很巧妙，强调出友人送灯的举动出乎意料又充满情谊，‘蜗庐’以形象的比喻写出自己居所的狭小简陋，形成对比，突出友人的情谊。情感表达方面，字里行间透露出对旧友送灯的感激之情，同时也有一种安贫乐道的情怀。在意境营造上，通过描写在简陋居所、二尺檠前读书的场景，营造出一种清幽、寂寥又富有文人气息的意境。主题思想上，表达了对旧友情谊的珍视以及自己虽生活萧条但仍坚持读书的生活态度。

速览

《谢韩实之直阁送灯二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为友情诗、感恩、清幽、安贫乐道。旧友年来不作疏，华灯乃肯寄蜗庐。 宁知此老萧条甚，二尺檠前正读书。