馆中营缮方一新而右文殿生芝草甚异

译文

馆舍正在大规模修缮，焕然一新，而右文殿生长出灵芝草，非常奇异。红碧色彩交错盛美于一时，宫殿的柱子旁长出祥瑞的金色灵芝。汉代朝廷莫要空说有众多才杰之士，天马又何必要去撰写颂诗呢。

注释

营缮

修缮；营建。

芝草

灵芝草，古人视为瑞草。

楹

堂屋前部的柱子；ying二声。

三秀

灵芝草的别名。《楚辞·九歌·山鬼》：‘采三秀兮于山间。’

天马

此处应指可作颂诗的对象，可能是一种象征事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹碧参差盛一时’通过描写馆舍修缮后的色彩艳丽，以视觉描写展现新貌，为后文灵芝草的出现营造了一个相对华丽的背景。‘殿楹三秀见金芝’直接点出灵芝草这一祥瑞之物出现在殿楹之处，‘三秀’点明灵芝草的不凡。在情感表达上，后两句似有讽喻之意，‘汉庭漫道多才杰，天马何劳作颂诗’，诗人借古讽今，对当时的某种现象表示出一种质疑或者批判，也许是对当时众人热衷于对祥瑞之事进行歌颂而真正的贤才却未能发挥其应有作用的一种不满。在意境营造方面，前两句构建出华丽而祥瑞的画面，后两句却陡然一转，由祥瑞之景引入对现实的思考，形成一种反差。主题思想上，通过对馆舍新貌和灵芝草出现的描写，表达出对当时社会现象的深刻反思。

速览

《馆中营缮方一新而右文殿生芝草甚异》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽喻、写景、祥瑞、借古讽今。丹碧参差盛一时，殿楹三秀见金芝。 汉庭漫道多才杰，天马何劳作颂诗。