孤坐无聊每思江湖之适

译文

孤独地坐着很无聊，常常想念江湖间的适意生活。世上原本就没有第一名的事物，我这身躯只应该安卧在水边。摇橹于渔人聚集的水滨，月光下一片苍茫，船帆带着松江那浩荡的秋意。只要有酒的人家都可以喝醉，没有僧人的山寺也能自在闲游。到老来已经看尽世间兴盛衰败之事，万千变化只应以一笑来回应。

注释

筹

计数的用具，这里表示第一名。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

浦

水边或河流入海的地区。

荣枯

繁荣和枯萎，指世间人事的兴盛和衰败。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘橹摇渔浦苍茫月，帆带松江浩荡秋’，通过描写橹摇、帆带的动态，与渔浦的苍茫月、松江的浩荡秋的静态景色相结合，画面感极强。颈联‘有酒人家皆可醉，无僧山寺亦闲游’则从酒与人家、僧与山寺的关系，展现出一种豁达随性的生活态度。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对江湖生活的向往以及历经世事之后的旷达。诗的意境开阔且富有生活气息，像‘橹摇’‘帆带’的画面营造出一种江湖的浩渺之感。主题思想上，诗人通过表达对江湖适意生活的思慕，反映出对世间名利的看淡以及对自在生活的追求。

速览

《孤坐无聊每思江湖之适》是宋代诗人陆游的作品，主题为向往江湖、豁达旷达、对仗工整、写景抒情。世上元无第一筹，此身只合卧沧洲。 橹摇渔浦苍茫月，帆带松江浩荡秋。 有酒人家皆可醉，无僧山寺亦闲游。 老来阅尽荣枯事，…