暇日弄笔戏书三首 其一

译文

天地可作为我的房屋，江山能当作我的客人。用北斗星来斟酒，只恨我的酒量太窄小。人生只要闭门自守，哪里用得着分辨豆子和麦子（意即不必操心世事）。送给您一个玉制的药匣（这里可指无用之物或者故作玄虚的东西），头脑昏乱没有是非黑白。

注释

庐

房屋。

酌

斟酒，饮酒。zhuó

菽

豆类的总称。shū

愦愦

昏乱、糊涂的样子。kuì kuì

皂白

黑白，比喻是非。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地为我庐，江山为我客’运用了夸张和拟人的手法，将天地视为自己的房屋，把江山当作客人，显示出一种豪放不羁的气概。‘北斗以酌酒’同样是夸张的手法，想象用天上的北斗星来斟酒，富有奇特的想象力。情感表达方面，诗中流露出一种豁达又带有一丝自嘲的情绪，如‘恨我饮量窄’，表面说酒量窄，实际也可能暗指自己能力有限或者对某些事物无法尽情享受。在意境营造上，通过对天地、江山、北斗等宏大事物的描述，营造出一种开阔、旷达的意境。主题思想上，表达了一种超脱尘世，对世事不必过于较真的态度，从‘人生但闭户，乌用分菽麦。赠君玉函方，愦愦无皂白’可以看出诗人想传达一种出世的观念，对世间的纷扰不必太过在意。

速览

《暇日弄笔戏书三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪放、豁达、出世、自嘲。天地为我庐，江山为我客。 北斗以酌酒，恨我饮量窄。 人生但闭户，乌用分菽麦。 赠君玉函方，愦愦无皂白。