立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首 其二

译文

宫中的云气缥缈，漏壶滴水的声音缓慢悠长，在梦中到了华胥国醒来却又自我怀疑（是否真的到过）。初春时节，风光已经开始充满生机，时世太平，应节的景物共同呈现出和乐的景象。精美的帘子没有卷起就能听到人的话语声，马缰绳缓缓牵动前行以避开酒旗。看尽了同代的人（或同僚之类）只有自己身体还健朗，恍惚间就好像当初随着计吏入京的时候。

注释

缥渺

形容隐隐约约，若有若无的样子，piao1 miao3

华胥

传说中的国名，用以指梦境，hua2 xu1

盎盎

洋溢、充盈的样子，ang4 ang4

熙熙

和乐的样子，xi1 xi1

玉勒

玉制的马衔，也泛指马，yu4 le4

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫云与漏声营造出一种静谧且略带虚幻的氛围，‘缥渺’一词写出云气的朦胧之态，‘漏声迟’则从听觉上表现出环境的安静，同时以‘梦里华胥’的典故增加了这种迷离恍惚之感。颔联‘春浅风光先盎盎，时平节物共熙熙’对仗工整，‘春浅’与‘时平’相对，‘盎盎’和‘熙熙’叠词的使用生动地描绘出初春风光的生机与节物的和乐，从景象描写中侧面反映出当时的太平盛世。颈联以细腻的描写，‘画帘不卷闻人语，玉勒徐行避酒旗’，从听觉和行动上展现出郊外的热闹与世俗生活气息，画面感极强。尾联‘阅尽辈流身独健，恍如随计入都时’，通过今昔对比，在感慨同辈之人状况的同时，表达出自己身体健朗的庆幸以及对往昔入京情景的回忆，在淡淡的惆怅中又有一种旷达之情。整首诗意境开阔而又不失细腻，既有宫廷、郊野的不同场景描写，又有对往昔与当下的情感交织，在写景叙事中融入了诗人对时光、人事和盛世的复杂情感。

速览

《立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、感怀、闲适。宫云缥渺漏声迟，梦里华胥却自疑。 春浅风光先盎盎，时平节物共熙熙。 画帘不卷闻人语，玉勒徐行避酒旗。 阅尽辈流身独健，…