车中作

译文

细雨过后路上未曾扬起灰尘，微微的寒意也不侵袭人身。片段的云彩飞过宫苑的道路，高大的柳树使天津桥显得昏暗。容颜憔悴已不同于往常，痛苦呻吟着又挨过一个春天。我对国家丝毫也未能有所补益，白白辜负了归田隐居躬耕的初心。

注释

著

同‘着’，这里是‘侵袭’的意思。zhuó

苑

宫苑，帝王游乐打猎的地方。yuàn

天津

这里指天津桥，在河南洛阳西南洛水上。

耦耕

两人并耕，这里表示归田隐居躬耕的生活理想。ǒu gēng

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘雨过’和‘寒轻’的描写，运用白描手法勾勒出一幅清新的雨后初晴的画面，简单几笔便营造出一种淡雅的氛围。颔联‘断云’与‘高柳’相对，‘飞’和‘暗’两个动词的运用十分精妙，使得静态的景物有了动态之感，进一步丰富了画面。情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的哀怨与无奈。颈联‘憔悴非平日，呻吟又一春’直接抒发自己身体与精神上的痛苦，憔悴不堪且这种状态持续已久。尾联‘丝毫宁有补，空负耦耕身’则表达出对自己不能有所作为的愧疚，空有报国之志却无法实现的深沉感慨。在意境营造方面，前两联描绘出一幅带有淡淡的清冷气息的自然画面，后两联则将这种清冷之感延伸到诗人内心的孤寂与无奈，情景交融。主题思想上反映了诗人对自身现状的不满以及壮志未酬的苦闷。

速览

《车中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、写景、苦闷、壮志难酬。雨过未生尘，寒轻不著人。 断云飞苑路，高柳暗天津。 憔悴非平日，呻吟又一春。 丝毫宁有补，空负耦耕身。