出谒晚归

译文

读书万卷眼睛都快要看瞎了，偶然随着使者走出柴门。深潭里的鱼脱离了水才知道后悔却难以挽回，野鹤被人用车拉着只是自己感到惊恐。园林小路上落梅轻轻飘落姿态优美，御沟里的流水细细地流淌悄无声息。这尘世的早晚忙碌什么时候才能结束呢，赶紧驾车回来洗净残破的酒杯。

注释

谒

拜见，进见。如‘谒见’，《史记·萧相国世家》‘上至，相国谒。’

盲

眼睛看不见东西。

尺一

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

柴荆

柴门，指贫寒人家。

渊鱼

出自‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。’这里指深潭里的鱼。

野鹤

野生的鹤，常用来比喻隐士。

苑路

园林中的道路。

御沟

流经宫苑的河道。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

促驾

催车速行。

觥

gōng，古代用兽角做的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘万卷纵横眼欲盲’使用夸张手法，极言读书之多，‘偶随尺一起柴荆’交代自己出门的缘由，起得自然。颔联运用典故，‘渊鱼脱水’和‘野鹤乘车’两个典故的使用，将自己不适应外界官场等的感觉生动地表达出来，含蓄而富有深意。颈联写景，‘苑路落梅轻有态，御沟流水细无声’，描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，落梅的轻盈姿态和御沟流水的无声无息，一动一静相结合，形成鲜明的对照，营造出一种清幽的意境。从情感表达上，全诗表达出诗人对尘世忙碌生活的厌倦，想要回归宁静生活的情感，尾联‘红尘朝暮何时了，促驾归来洗破觥’直接抒发了这种情感，诗人渴望从忙碌的尘世生活中解脱出来，享受宁静闲适的生活。主题思想上反映了诗人对官场或者喧嚣尘世生活的倦怠，对内心宁静生活的向往。

速览

《出谒晚归》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌倦尘世、借景抒情、用典、归隐之意。万卷纵横眼欲盲，偶随尺一起柴荆。 渊鱼脱水知难悔，野鹤乘车只自惊。 苑路落梅轻有态，御沟流水细无声。 红尘朝暮何时了，…