思归示子聿

译文

平生喜爱山水，游览登山到老也不厌倦。除此之外唯有读书，到了垂死之年仍然挂念。当初年少力壮之时，带着一把剑行万里之遥。自从回到故乡的山，日夜趋于收敛安静。承蒙圣恩安置在三馆（昭文馆、史馆、集贤院），就像寒灰忽然有了光焰。身体衰老元气刚刚恢复，笔力怎能充足呢。同舍之人大多是贤才豪杰，估量自己的身份，岂不是有辱同舍之人。春天到来多种疾病发作，积久难治的重病被针砭所困。思念归乡深入梦寐之中，清楚地数着经过的旅店。探问渡口开始于伍子胥的潮水，系船缆绳遥望着大禹的墓穴。小江那里的菜饼很美味，梅市的酒很浓烈。乌云散开山峦嶙峋，雨水充足湖水潋滟。二月的柳枝胜过木筏，三月的花朵如同染过颜色。拄着的拐杖还可扶持我行走，我的一生还有什么欠缺的呢。更应当和小儿子，早晚从事于著述之事。上天赐予的爵位自古以来就被尊崇，荣耀的名声不要过多占据。

注释

陟

登山，这里指游览山水，zhì

敛

收敛，约束

三馆

指昭文馆、史馆、集贤院，宋代用以安置文学之士

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子

揣分

估量自己的身份，chuǎi fèn

沉痼

积久难治的病

针砭

用针刺穴位治病，这里指被疾病困扰

问津

探问渡口，这里指踏上归乡的路途

胥涛

传说伍子胥死后为涛神，这里指钱塘江的潮水

禹窆

大禹的墓穴

齑饼

菜饼

酽

浓，yàn

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然，全诗以叙事和抒情相结合的方式展开。诗人先回顾自己的平生喜好，从爱山水、好读书到年少壮游，再到暮年归乡后的种种状况，娓娓道来，如叙家常。在情感表达上，复杂而真挚。既有对往昔的追忆与怀念，如年少时仗剑远游的潇洒豪迈；又有暮年的无奈与感慨，像身体衰微、疾病缠身时的喟叹。诗中还蕴含着对故乡的思念之情，在病中思归，连梦中都清晰地想象归乡途中的情景。在意境营造上，描绘了故乡的美景，‘云破山嶙峋，雨足湖潋滟。二月柳胜槎，三月花如染。’勾勒出一幅山水秀丽、生机盎然的画面，充满了宁静与美好。主题思想围绕着诗人一生的经历、暮年的境遇以及对生活的感悟展开，表达了对故乡的眷恋、对往昔的怀念、对名利的看淡以及对家庭生活的向往等多方面的情感。

速览

《思归示子聿》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、暮年感怀、叙事抒情、写景。平生爱山水，游陟老不厌。 此外惟读书，垂死尚关念。 方昔少壮时，万里携一剑。 自从还故山，日夜就收敛。 蒙恩置三馆，寒…