上元后连数日小雨作寒戏作四首 其一

译文

叫儿子拿酒来抵御春天的寒冷，病愈之后身上的驼裘越发觉得宽松了。世间万事都不妨碍我垫高枕头安卧，这才知道我这个老头禁得住悲伤与欢乐。

注释

驼裘

驼绒制成的皮衣。

剩

更加，越发。读音：shèng

高枕卧

垫高枕头睡觉，表示无忧无虑，安闲自在。

老子

诗人自指，犹老夫。

耐

禁受得住。

赏析

从文学手法上看，首句‘呼儿取酒敌春寒’直接叙事，生动地描绘出主人公为抵御春寒而呼儿取酒的场景，简单而直接地切入主题。‘病起驼裘剩觉宽’则通过描写病愈后身体消瘦，连驼裘都显得宽松这一细节，从侧面反映出病后的状态。情感表达上，既有病后的那种略带无奈的情绪，又有一种超脱于世事的豁达。在主题思想方面，通过对春寒、病体以及对待万事的态度，表达出一种历经世事、看淡悲欢的旷达情怀。在意境营造上，春寒、病体、饮酒等元素组合在一起，营造出一种略显萧索却又淡然的意境。

速览

《上元后连数日小雨作寒戏作四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、旷达、病中感、春寒。呼儿取酒敌春寒，病起驼裘剩觉宽。 万事不妨高枕卧，始知老子耐悲欢。