上元后连数日小雨作寒戏作四首 其四

译文

打算放下手中未读完的书到城外走走，忽然间浮云涌起破坏了春天的晴好天气。陋巷里如今下雨没有车马可乘坐，只能卧在床上听着雨水溅到鞋子上的声音。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。这里指城外。

穷阎

陋巷；穷人住的里巷。阎，里巷的门，亦指里巷。

履

鞋子。lǚ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显寂寥和无奈的氛围。诗的前两句，通过‘拟拨残书出郭行’描绘出诗人想要外出踏青的打算，‘残书’暗示了读书的未完成状态，为下文不能成行埋下伏笔，‘浮云忽已败春晴’则点明了天气的突然变化，一个‘败’字生动地写出了晴天被破坏的状态。写作手法上，前两句是一种欲扬先抑，先写计划出行，后写天气突变不能成行。情感表达上，从‘卧听深泥溅履声’能感受到诗人的无奈，本想出行却被雨阻碍，只能卧听雨声。主题思想上，可能表达了诗人对春日的向往以及对生活中这种被意外情况阻碍的小无奈的感叹。

速览

《上元后连数日小雨作寒戏作四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为春日诗、出行受阻、无奈之情、写实。拟拨残书出郭行，浮云忽已败春晴。 穷阎今雨无车马，卧听深泥溅履声。