出涌金门

译文

走出涌金门时内心一片黯然，我初次来到这里的时候还是绍兴年之前。当年都城之中的百万民众如今还有谁健在呢？只有西湖还像往昔一样。

注释

涌金门

杭州城门名。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

绍兴

南宋高宗赵构的年号。

赏析

这首诗通过今昔对比来表达情感。从文学手法上看，首句‘出涌金门一黯然’直接抒情，奠定了全诗哀伤的基调。‘一黯然’简洁而直接地表达出诗人内心的惆怅。接着‘初来犹是绍兴前’采用回忆往昔的方式引入，让读者了解到时间的跨度。‘都人百万今谁在，惟有西湖似昔年’是典型的今昔对比写法，将往昔都城百万人口的热闹繁华与现在不知人在何处的荒芜进行对比，突出了世事的变迁与无常，而西湖依旧的不变更加深了这种沧桑感。在情感表达上，诗人流露出对人事变迁的感伤、对往昔繁华不再的哀叹之情。在意境营造上，通过描写涌金门、西湖这些具体的地点，构建出一种带有历史沧桑感和落寞的意境。主题思想围绕着时光流逝、人事更迭展开，以西湖的不变反衬人世的变化无常。

速览

《出涌金门》是宋代诗人陆游的作品，主题为感伤、今昔对比、叹世事、抒情。出涌金门一黯然，初来犹是绍兴前。 都人百万今谁在，惟有西湖似昔年。